中国中医药研究促进会

中医促会〔2024〕43号

第四届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会通知

各分支机构、各相关单位、传统文化翻译与国际传播专业委员会全体理事及各位专家：

为进一步探讨新时代尤其是人工智能背景下中国传统文化对外翻译与国际传播的重要性，加强以中医药文化为特色的中华文化与世界文化的交流与合作，探索中华文化和中医药文化准确传达与有效国际传播策略以及发展创新路径，促进中华文化和中医药文化在全球范围内的理解、认同与应用，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会拟定于2024年10月18-20日在河北唐山华北理工大学举办传统文化翻译与国际传播学术研讨会。本次会议以“译语通世界、文化共繁荣”为主题，下设8个分议题。热忱欢迎国内外同行踊跃投稿，注册参会。

一、会议主题：

译语通世界、文化共繁荣、会议议题包括（但不限于）：

1.传统文化外译与海外传播

2.中医药文化典籍翻译

3.中医与文学、语言学研究

4.中医药术语标准化与翻译

5.中医药国际教育与人才培养

6.中国传统文化数字化传播

7.人工智能与中医药翻译

8.其他相关议题

二、会议时间、报到地点及联系方式

会议时间：2024年10月18-20日

报到时间：2024年10月18日9:00-21:00

报到地点：河北省唐山市铂尔曼酒店（河北省唐山市路南区卫国南路增99号）酒店总机：0315-3078888

邮箱：ncstcfl@163.com

（此次会议参会注册以邮箱回复参会回执为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执。）

联系人：姜老师（18333861906）

刘老师（15031581972）

三、组织机构

指导单位：中国中医药研究促进会

主办单位：传统文化翻译与国际传播专业委员会

承办单位：华北理工大学外国语学院

四、会务事宜

本次研讨会收取会务费1000元/人，研究生凭学生证减半；参会人员的交通、食宿费用自理。与会者请在2024年9月20日前向会议指定邮箱提交会议论文摘要及回执。

会务费采用转账和会议现场缴纳（可刷公务卡）两种方式。请优先选择转账，以便会务组为您提供更加便捷准确的会议服务。

五、会员注册事宜

欢迎与会嘉宾、相关单位在线注册传统文化翻译与国际传播专业委员会个人和单位会员。会员注册地址如下（方法：在移动手机端将注册链接复制后，转发到微信或QQ对话框，再次点击，即可在线注册；或在电脑端进行搜索并注册）：

个人会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/6rjloqt

单位会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/nR1koZg

欢迎各位专家、学者和研究生报名参会，与学界同仁交流，共同推动中国传统文化尤其是中医药文化的对外翻译与国际传播！

中国中医药研究促进会

传统文化翻译与国际传播专业委员会

2024年4月12日