中国中医药研究促进会

中医促会〔2024〕42号

 中国传统文化翻译与国际传播学术论坛

（2024年9月20-22日，哈尔滨）

各分支机构、各相关单位、传统文化翻译与国际传播专业委员会全体理事及各位专家：

中国传统文化博大精深，源远流长，是中华民族智慧的结晶和灵魂的体现。在全球化日益深入的今天，如何助力中国优秀传统文化走出国门、走向世界，成为我们共同面临的重要课题。翻译作为文化交流的重要桥梁，肩负着传承文明、沟通心灵的使命。因此，加强中国传统文化的翻译与国际传播研究，不仅有助于提升我国文化软实力，更能为构建人类命运共同体贡献中国智慧和中国方案。

中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会拟定于2024年9月20-22日在黑龙江大学举办“中国传统文化翻译与国际传播学术论坛”。论坛以“文化术语翻译的标准化与数字化”为主题，下设6个分议题。我们期待与各位参会师生在论坛中共同分享智慧、碰撞思想，共同为中国传统文化的翻译与国际传播事业书写新的篇章！

一、会议主题：文化术语翻译的标准化与数字化

会议议题包括：

1、中国文化术语译语语料库；

2.中国文化术语译语标准化

3.中国文化术语翻译质量规范；

4.中医药典籍译介

5.中医药术语国际传播；

6.其他相关议题

二、会议时间、报到地点及联系方式

会议时间：2024年9月20-22日；

报到时间：2024年9月20日9:00-21:00

报到地点：哈尔滨市西方财富酒店

投稿邮箱：hddy2024@163.com

（此次会议参会注册以邮箱回复参会回执为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执。）

联系人：相老师

三、组织机构

指导单位：中国中医药研究促进会

主办单位：传统文化翻译与国际传播专业委员会

承办单位：黑龙江大学东语学院

四、会务事宜

本次研讨会收取会务费1000元/人，研究生凭学生证减半；参会人员的交通、食宿费用自理。与会请在2024年8月10日前向会议指定邮箱提交会议论文摘要及回执。

会务费采用转账和会议现场缴纳（可刷公务卡）两种方式。请优先选择转账，以便会务组为您提供更加便捷准确的会议服务。

五、会员注册事宜

欢迎与会嘉宾、相关单位在线注册传统文化翻译与国际传播专业委员会个人和单位会员。会员注册地址如下（方法：在移动手机端将注册链接复制后，转发到微信或QQ对话框，再次点击，即可在线注册；或在电脑端进行搜索并注册）：

个人会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/6rjloqt

        单位会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/nR1koZg

欢迎各位专家、学者和研究生报名参会，与学界同仁交流，共同推动中国传统文化尤其是中医药文化的对外翻译与国际传播！

中国中医药研究促进会

传统文化翻译与国际传播专业委员会

2024年4月12日

附件

    国传统文化翻译与国际传播学术论坛回执（请于2024年8月10日以前以“参会回执-所在单位-姓名”为名，发送到邮箱：hddy2024@163.com）

附件.docx